söndag 17 april 2016

Isovanhemmat - Morföräldrar





SFC Sexsjö camping alue.
Isovahemmilla on täällä asuntovanu.
Morföräldrarna har husvagn här.

Uudenvuoden aattona mommo sai aivoverenvuoto.
Liikuminen sen jälkeen on vähän vaikeata.
Nyårsafton fick mommo hjärnblödning,efter det
har det blivit lite svårare att gå.

Moffa sairastaa Alzheimeria.
Häneltä otetiin ajokortti pois hiljaittain,
moffa on ajannut rekka yhdistelmää koko työelämänsä aikana,
voitte kuvitella miten kova pala se oli hänelle.
Moffa har Alzheimer.
Han blev av med sitt körkort nyligen,
han har varit yrkeschafför hela sitt arbetsliv.
Ni kan föreställa er hur svårt det var den dagen läkaren sa att
han måste lämna in sitt körkort,körförbud.

Moffa toivoi pullaa(possu) ja mommo toivoi jotain suolaista
(maalahdenlimppua ja lohiherkkua) ja kyllä oli hyvää :)
Moffa hade önskat sig något sött,det blev en gris.
Mommo ville helldre ha något salt,malaxlimppa och laxröra.

Mommo on hoitannut minua pienenä <3
nyt on minun vuoro hoitaa häntä.
Mommo tog hand om mig som liten <3
nu är det min tur att ta hand om henne.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar